Då och då höjs röster som menar att vi svenskar är dåliga på att bilda nya ord på vårt eget språk och istället lånar från främst engelskan. Kanske beror det på bristande självförtroende, kanske beror det på bristande fantasi. Jag vet inte.
Några som i varje fall varken lider brist på fantasi, självförtroende eller sinne för drama är skämstidningsjournalisterna. Idag kan man nämligen i Metro läsa rubriken "Dödspaj med choklad såld i Stockholm". Det är produkten Cream Chocolate Pie som innehåller den numera världskända och lite giftiga ingrediensen melamin.
Efter nakenchock och alla ord som följde därefter känns det nu liksom helt naturligt med ett ord som dödspaj. Var det Kikki Danielssons korvkupp som bryggade över till att även inkorporera livsmedel i skämsjournalisttugget?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar